Výuka jazyků

 

Český hydrometeorologický ústav - pobočka Ústí nad Labem

Sky Net, a.s. - Praha

Sportagency s.r.o. - Ústí nad Labem

Krajská veterinární správa - Ústí nad Labem

Severočeská plynárenská, a.s - centrála Ústí nad Labem

Factor, s.r.o. - Teplice

T-Mobile - Ústí nad Labem

Aquasoft s.r.o. - Praha

Taneční skupina FREEDOM - Ústí nad Labem

DRINKS UNION, a.s. - Ústí nad Labem

ALB Forming, s.r.o. - Telnice

LM Technologies, s.r.o. - Ústí nad Labem

Amica Commerce, s.r.o. - Praha

AutoKabel Krupka, s.r.o. - Krupka u Teplic

Četrans, a.s. - Ústí nad Labem

CzechInvest - Ústí nad Labem

ELIT - Ústí nad Labem

OPEL - AutoTIP servis Jiří Novák - Ústí nad Labem

Start up - personální společnost - Ústí nad Labem

Český statistický úřad - pobočka Ústí nad Labem

 

Překlady

 

Krajský úřad Ústeckého kraje

           - překlad brožury 2009

           - překlad brožury 2010

 

Sportagency s.r.o. - Ústí nad Labem

 

King Sturge s.r.o. - Praha

           - překlad finančních zpráv, smluv, technických textů, materiálů týkajících se správy nemovitostí - 2005, 2006

 

Videoreport s.r.o. - Ústí nad Labem

 

National Instruments (Czech Republic), s.r.o. - Praha

           - překlad prezentace Power Point - 2005

 

Český svaz moderního pětiboje - Praha

           - překlad materiálů pro mezinárodní sportovní akce 2001 - 2006

                     

Taneční skupina FREEDOM - Ústí nad Labem

           - překlad soutěžních pravidel - 2006

 

DRINKS UNION, a.s. člen skupiny Heineken - Ústí nad Labem

           - překlad smlouvy a smluvních příloh s holandským dodavatelem - 2006

           - překlady prezentací pro holandského dodavatele - 2007

           - překlady případových studií - 2008

           - překlady marketingových textů a prezentací - 2009

 

LM Technologies, s.r.o. - Ústí nad Labem

           - překlad obchodní nabídky pro dodávku provozu na úpravu odpadů - 2007  

 

Magna - Chabařovice

           - překlad různých obchodních dokumentů, dopisů, norem, smluv apod.

 

Česká florbalová unie - Praha, Ostrava

           - překlady článků webového zpravodajství během florbalového MS v Ostravě a Praze - 2008

 

Auto-Kabel Krupka - Krupka u Teplic

           - překlad manuálu pro zalisovací stroj - 2008

 

Spolupráce s překladatelskými agenturami:

 

Zelenka Czech Republic - Zlín

AZRA - Komárov u Hořovic

Parole - pobočka Chomutov

NVF Translate - Sokolov

CEET - pobočka Ústí nad Labem

Marvel - Praha

Jeden Jazyk Nestačí - Praha

        

Tlumočení

 

Sportagency s.r.o. - Ústí nad Labem

Spolek pro chemickou a hutní výrobu, a.s. - Ústí nad Labem

           - slavnostní otevření nového provozu epoxidových pryskyřic - 2004

           - slavnostní otevření nového provozu polyesterových pryskyřic - 2006

           - slavnostní otevření nového provozu EPISPOL II - 2007

Český svaz moderního pětiboje - Praha

           - tlumočení na mezinárodních sportovních akcích

SES Logis s.r.o. - Ústí nad Labem

BEST servis, s.r.o. - Ústí nad Labem

DRINKS UNION, a.s. - Ústí nad Labem

           - tlumočení obchodní prezentace holandského dodavatele - 2006

LM Technologies, s.r.o. - Ústí nad Labem

           - tlumočení obchodní prezentace pro dodávku provozu na úpravu odpadů - 2007  

SETUZA, a.s.—Ústí nad Labem

 

           - tlumočení slavnostního večera „160 let mýdla s jelenem“ - 20.6.2008